UPSR数学(一)重考、屠妖节假期与本校义卖会通告

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

 

UPSR数学(一)重考、屠妖节假期与本校义卖会通告

Ulangan Matematik UPSR, Cuti Hari Deepavali & Hari Kantin SJK(C)Chong Cheng

1.兹因2014年10月09日为UPSR数学试卷(一)重考,本校将让以下班级停课:

Disebabkan  Subjek Matematik untuk UPSR perlu diadakan semula,pihak sekolah akan mengadakan perubahan kelas mengikut jadual berikut:

Tarikh Pengecualian                          Kelas
Kehadiran Ke Sekolah Pagi                             Petang
08 Oktober 2014 (Rabu)                              Semua tahun 2
09 Oktober 2014 (Khamis) Semua tahun 5

2.屠妖节将落在22.10.2014(星期三),为公共假期,本校放假一天。于23.10.2014

(星期四)照常上课。

Hari Deepavali jatuhkan pada 22.10.2014 (Hari Rabu) merupakan cuti umum. 23.10.2014 (Hari Khamis) hari persekolahan dijalankan seperti biasa.

3.本校将于26.10.2014(星期日)举行义卖会,并在27.10.2014(星期一)特假一天。

Pihak sekolah akan mengadakan Hari Kantin pada 26.10.2014 (Hari Ahad) .Jadi 27.10.2014   (Hari Isnin) merupakan Cuti Peristiwa Sekolah

Harap maklum

Sekian,terima kasih.

槟城崇正小学校长

Karnival Pendidikan 2014 Tajaan Bank Simpanan National (2014年崇正华小嘉年华会)

Kepada semua pihak yang berminat,

Dengan berbangga dimaklumkan bahawa pihak sekolah akan menganjurkan Karnival Pendidikan 2014 tajaan Bank Simpanan National pada 18-10-2014 dan 26-10-2014.

Karnival tersebut merangkumi dua jenis peraduan:

1. Peraduan Mewarna kanak-kanak (BSN Colouring Contest)

Sekolah sasaran   :  9 buah sekolah kelompok R8 daerah barat daya

Tarikh peraduan    :  18-10-2014 (Sabtu)

Masa lapor diri       :  8:30 a.m.- 9:00 a.m.

Tempoh peraduan :9:00 a.m.-11:00 a.m.

Tempat Peraduan  :  Kantin SJKC Chong Cheng

BSN Colouring Contest Rules

BSN Colouring Contest Form

Sebarang pertanyaan, sila hubungi Cikgu Chan So Ha ( 012-5804268 )

2. Peraduan Bakat kanak-kanak (BSN Kids Talent Contest)

   2014年崇正华小嘉年华会- BSN儿童才艺比赛

Sekolah sasaran   :  Sekolah SJKC daerah barat daya

Tarikh peraduan    :  pusingan awal pada 18-10-2014 (Sabtu)

pusingan akhir pada 26-10-2014 (Ahad)

Masa lapor diri       :  8:30 a.m.- 9:00 a.m.

Masa peraduan bermula :10:00 a.m.

Tempat Peraduan  :  Dewan SJKC Chong Cheng

BSN Kids Talent Contest Rules

BSN Kids Talent Contest Form

Sebarang pertanyaan, sila hubungi Cikgu Ooi Chew Beng 黄秋铭老师 ( 012-4742328 )

Sekian, terima kasih.

Teh Hean Lam

Guru Besar, SJK(C) Chong Cheng

Notis Ubah Tarikh Ujian Akhir Sekolah

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

为了配合考试局规定UPSR 科学科延后考试及数学试卷(一)重考,校方需调整本校考试日期。请参阅以下附件。

 特此通知,谢谢!

Dengan  ini dimaklumkan bahawa Peperiksaan Akhir Tahun Sekolah perlu diubah

tarikh seperti yang dilampirkan kerana subjek Sains dan Matematik untuk UPSR 2014

perlu diadakan semula seperti yang ditetapkan oleh Kementerian  Pendidikan Malaysia.

timetable PKSR 2014 (sesi pagi)

timetable PKSR 2014 (sesi petang)

Sekian,harap maklum.

Guru Besar, SJK(C)Chong Cheng

各班级停课表

 

致:全体家长

Kepada : Semua ibubapa / waris / penjaga

兹因2014年9月09日至2014年9月11日为本年度全国六年级学绩测验(UPSR),为了让六年级考生能够在更幽静的环境下应考,本校将轮流让以下各班级停课 :

UPSR akan diadakan pada 09/9/2014 hingga 11/9/2014 tahun ini,untuk memberikan satu persekitaran yang lebih   kondusif bagi calon-calon Tahun 6 menghadapi UPSR,pihak sekolah akan mengadakan satu perubahan kelas  seperti yang ditetapkan mengikut jadual berikut:

日期Tarikh 停课班级(上午班)(Sesi Pagi ) 停课班级(下午班)(Sesi Petang )
Kelas yang tidak perlu hadir Kelas yang tidak perlu hadir
08.9.2014 ( 星期一  Isnin ) Tahun 5 年级 Tahun 1 年级
09.9.2014 (星期二 Selasa ) Tahun 3 年级dan Tahun 5 年级 Tahun 3 年级
10.9.2014 (星期三 Rabu ) Tahun 4 年级 Tahun 2 年级
11.9.2014 ( 星期四 Khamis ) Tahun 4 年级 Tahun 1 年级

谢谢。Sekian,terima kasih

Teh Hean Lam

Guru Besar,SJK(C)Chong Cheng

征求捐助本校美食义卖会以筹募RM300,000 基金提升本校礼堂

致:各位热心人士

征求捐助本校美食义卖会以筹募RM300,000 基金提升本校礼堂

本校同人定于10 月26 日(星期日)上午9 时至下午3 时在本校举办美食义卖会以筹募提升本校礼堂基金。为了完成这项使命,本校同仁至诚吁请各地社会贤达,各社团厂商慈善机构及热心华教人士鼎立支持,慷慨解囊捐助,为华校做出贡献。

2. 素闻 台端/贵会向来热心社会慈善公益教育事业,对社会公益及华文教育皆作出巨大之
贡献。本校同仁谨此恳切请求 台端/贵会捐助本校美食义卖会以筹募提升本校礼堂基金。

3. 尚蒙协助,玉成斯举,当感激不尽。谢谢。

崇正学校董事会
家教协会、校友会同敬启

 

Dear Sir/Madam,

Food Festival Aims for RM300,000 Fund Raising For School Hall Upgrading

Our school is pleased to announce that we are organizing a food fair/festival to raise RM300,000 for the school hall upgrading. The event will be held on 26th October 2014 (Sunday), from 09:00am to 3:00pm, at SJKC Chong Cheng school premises.

2. We would like to cordially invite you to participate in this Fund Raising Event. We strongly believe that the fund raising goals can be successfully achieved with your generosity and great support.

3. Your contribution is much appreciated. Thanks in advanced.

From,

Board of Directors, Parents and Teacher Association & Alumnus

SJKC Chong Cheng

 

庆祝教师节宴会

致敬爱的家长:

 

庆祝教师节宴会

本协会联合董事会及校友会订于2014年9月14日(星期日)晚上7时30分在本校礼堂设宴,藉以庆祝本年度之教师节。

本协会秉着尊师重道的精神,特发专函邀请全体家长鼎力支持,参与其盛。每张餐券RM30.00, 多多益善。敬希家长们填妥下列回条,并连同席金于8月 29日或之前交给有关的班主任。

 

谢谢

家协主席

韩伟雄 启

__________________________________________________________________________________________

Kepada

Semua ibu bapa / waris / penjaga

Majlis Jamuan Hari Guru

Dengan sukacita dimaklumkan bahawa Jemaah Pengurus Sekolah, Persatuan Ibu Bapa Dan Guru serta Persatuan Bekas Murid akan menganjurkan Majlis Jamuan Hari Guru 2014 pada hari Ahad ( 14 September 2014 ) 7.30p.m. bertempat di dewan sekolah ini.  Majlis jamuan ini bertujuan meraikan  Hari Guru tahun  ini .

Adalah diharapkan para ibu bapa / waris / penjaga akan memberi sokongan untuk menjayakan majlis jamuan ini.  Tiket untuk majlis jamaun berharga RM30.00 setiap satu.  Yang berminat sila kembalikan borang yang diisi bersama bayaran kepada guru kelas masing-masing pada atau sebelum 29 Ogos 2014.

Sekian, terima kasih.

Hon Wee Heong

Yang Dipertua PIBG

2015年升中简介

致:六年级学生家长/监护人

2015年升中简介

本校定于2014年8月16日(星期六)上午八时半在本校礼堂为六年级学生家长/监护人简介2015年度升中事宜。

  1. 恳请家长务希拨冗出席。

感谢您的合作。

崇正学校,

郑羡南校长

Ibubapa/Penjaga Murid Tahun 6 yang dihormati ,

 

Taklimat Permohonan Penempatan Murid Peralihan/ Tingkatan 1 Tahun 2015

Dengan segala hormatnya saya diarah merujuk perkara di atas.

  1. Sukacita dimaklumkan bahawa,  taklimat tersebut akan diadakan mengikut ketetapan berikut:

Tarikh  :  16 Ogos 2014 (Sabtu)

Masa    :  8.30 pagi

Tempat:  Dewan SJKC Chong Cheng

  1. Sehubungan dengan itu, tuan/puan dijemput untuk menghadiri taklimat ini. Kehadiran dan kerjasama tuan/puan dalam menjayakan taklimat ini amatlah dihargai.

Sekian, terima kasih.

“ BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”

Saya yang menurut perintah,

TEH HEAN LAM

Guru Besar

SJKC Chong Cheng

Pilihan Sekolah Menengah Tahun 2015

 

Pilihan Pertama

  1.        SMJK Phor Tay (CF)
  2.        SMJK Sacred Heart
  3.        SMK Sungai Ara
Pilihan Kedua/Ketiga

  1.        SMJK Phor Tay (CF)
  2.        SMJK Sacred Heart
  3.        SMK Sungai Ara

Luar Feeder:

  1.        SMK Batu Maung
  2.        SMK Bayan Lepas
  3.        SMK Pondok Upeh
  4.        SMK Raja Tun Uda
  5.        SMK Seri Balik Pulau
  6.        SMK St. George (M)
  7.        SMK Telok Kumbar
  8.        SMK Telok Kumbar II
  9.        SMK Teluk Bahang

 

* Permohonan secara On Line di: http: //apdm.moe.gov.my

Terbahagi kepada 2 jenis permohonan:

—     1)  Sekolah Feeder

—      2) Sekolah Kawalan

—       Jenis Sekolah Kawalan :

   Terdiri daripada:

  1. SMKA
  2. KAA
  3. Sekolah Kawalan JPN
  4. KRK

***  Murid wajib memohon  3 sekolah berlainan

***  Walau bagaimanapun, JPN / PPD menentukan penempatan murid berdasarkan kelayakan dan kekosongan

家长手册简报

致:学生家长

家长手册简报

根据槟州教育局指示,本校定于2014年6月21日(星期六)上午八时在本校礼堂为家长/监护人简介家长手册。

  1. 为了响应我国教育部的呼吁,学生手册的主要目的是供家长参阅,以便学习如何帮助孩子完成学习过程。

感谢您热心响应,积极参与。

崇正小学,

郑羡南校长

Ibu Bapa yang dihormati,

Taklimat Sarana Ibu Bapa Semasa Pengedaran Buku Sarana Ibu Bapa

Dengan segala hormatnya saya diarah merujuk perkara di atas.

2.         Pihak sekolah akan mengadakan sesi Taklimat Sarana Ibu Bapa semasa membuat penyerahan buku berkenaan kepada ibu bapa mengikut jadual seperti di bawah:

Tempat:  Dewan SJKC Chong Cheng

Tarikh  :  21 Jun 2014 (Sabtu)

Masa    :  8 pagi

  1. Pengedaran buku ini adalah bertujuan untuk memenuhi hasrat Kementerian Pendidikan Malaysia agar semua ibu bapa diberikan panduan untuk membantu proses pembelajaran anak-anak di rumah.

 

Kerjasama tuan/puan dalam menjayakan perkara ini amatlah dihargai.

 

Sekian, terima kasih

 

“ BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”

Saya yang menurut perintah,

(TEH HEAN LAM)

Guru Besar

SJKC Chong Cheng

董事会主办 , 家教协会及校友会协办绘画比赛

 

董事会主办 , 家教协会及校友会协办 绘画比赛

细则

  1. 画题: 现场公布
  2. 宗旨: 鼓励对绘画的兴趣,发挥艺术才能。
  3. 资格:  凡属在籍之崇正学校学生均可报名参加。有兴趣者,可向各班主任报名。
  4. 组别:  低年组 (一至三年级)—亲子绘画
  5.   高年组 (四至六年级)—绘画
  1. 比赛日期:2014年6月28日(星期六)
  2. 时间:上午9时至11时
  3. 地点:崇正学校礼堂
  4. 截止日期:2014年6月21日(星期六)
  5. 画具:  除画纸以外,参赛者须自备画具。为保持比赛场地清洁,参加者请携带旧
  6.        报纸及破布以备应用。
  7. 颜料媒介: 低年组采用蜡笔或水彩;高年组采用水彩。
  8. 奖励: 低年组:冠军RM 200,亚军RM 100,季军RM 80及奖杯,5份安慰奖RM 50           及奖杯。
  9.    高年组: 冠军RM 200,亚军RM 100,季军RM 80及奖杯,5份安慰奖RM 50        及奖杯。
  10. 揭晓及颁奖日期由校方公布,得奖者将另行通知。
  11. 评判团之判决将是最后决定,任何异议恕不受理。
  12. 本细则若有未尽善处,主办当局有权随时增删之。