2017年入学环境适应日

致:2017年度一年级学生家长/监护人

2017年入学环境适应日

根据槟州教育局指示,本校定于2016年12月28日(星期三)上午八时正在本校礼堂举行一年级新生入学环境适应日,以便让一年级新生能于入学前认识学校环境。

2. 敬请家长届时带贵子女(穿着校服)到本校礼堂集合,并将已填妥之学生资料表格交给有关班主任以办理入学手续。

感谢您的合作。

崇正学校校长
郑羡南 启

Kepada,
Ibu bapa/Penjaga murid-murid Tahun Satu Sesi Persekolahan Tahun 2017,

Hari Orientasi Murid Tahun 1 Sesi 2017

Dengan segala sukacitanya dimaklumkan pihak sekolah akan mengadakan Hari Orientasi bagi murid Tahun 1 Sesi 2017 pada

Tarikh : 28 Disember 2016 (Rabu)
Masa : 8.00 pagi
Tempat: Dewan SJKC Chong Cheng

2. Tuan/Puan diminta menghantar anak jagaan (berpakaian seragam) Tuan/Puan ke dewan sekolah dan menyerahkan Borang Sistem Maklumat Murid yang telah lengkap diisi kepada guru kelas berkenaan.

Kerjasama tuan/puan dalam menjayakan perkara ini amatlah dihargai.

Sekian, terima kasih.

“ BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”

Saya yang menurut perintah,

TEH HEAN LAM
Guru Besar
SJKC Chong Cheng

举办“同心圆梦”音乐会

致敬爱的家长:

举办“同心圆梦”音乐会

本协会联合校方订于2016年11月4日(星期五)晚上8时正在本校礼堂举办“同心圆梦”音乐会。

音乐会所筹募的基金,将用于购买音乐器材,因此特发专函邀请全体家长鼎力支持,参与其盛。音乐会入门券将分为特别券RM30.00及普通券RM20.00, 多多益善。敬希家长们填妥下列回条,并于10月 28日或之前交给有关的班主任。

谢谢

家协主席

张华苇 启

Kepada

Semua ibu bapa / waris / penjaga

Konsert 2016

Dengan sukacita dimaklumkan bahawa Persatuan Ibu Bapa Dan Guru serta pihak sekolah akan menganjurkan konsert pada hari Jumaat ( 4 November 2016 ) 8.00p.m. bertempat di dewan sekolah ini.  Konsert 2016 bertujuan pembelian alat muzik sekolah .

Adalah diharapkan para ibu bapa / waris / penjaga akan memberi sokongan untuk menjayakan konsert ini.  Tiket untuk konsert berharga RM30.00 setiap satu untuk tiket khas dan RM20.00 untuk tiket biasa.  Yang berminat sila kembalikan borang yang diisi bersama bayaran kepada guru kelas masing-masing pada atau sebelum 28 Oktober 2016.

Sekian, terima kasih.

Teoh Wah Wei

Yang Dipertua PIBG

全国六年级学绩测验(UPSR)各班级停课时间表

致:全体家长

Kepada: Semua ibubapa / waris / penjaga

兹因2016年9月1日至2016年9月8日为本年度全国六年级学绩测验(UPSR),为了让六年级考生能够在更幽静的环境下应考,本校将轮流让以下各班级停课:

UPSR akan diadakan pada 01/9/2016 hingga 08/9/2016 tahun ini, untuk memberikan satu persekitaran yang lebih kondusif bagi calon-calon Tahun 6 menghadapi UPSR, pihak sekolah akan mengadakan satu perubahan kelas seperti yang ditetapkan mengikut jadual berikut:

日期 Tarikh 停课班级(上午班)(Sesi Pagi)

Kelas yang tidak perlu hadir

停课班级(下午班)(Sesi Petang)

Kelas yang tidak perlu hadir

30.8.2016 (星期二Selasa) Tahun 5年级 Tahun 1年级
01.9.2016 (星期四Khamis) Tahun 5年级 Tahun 1年级
02.9.2016 (星期五Jumaat) Tahun 5年级 Tahun 1年级
05.9.2016 (星期一Isnin) Tahun 3年级 及dan Tahun 4年级 Tahun 2年级
06.9.2016 (星期二Selasa) Tahun 3年级 及dan Tahun 4年级 Tahun 2年级
07.9.2016 (星期三Rabu) Tahun 3年级 及dan Tahun 4年级 Tahun 3年级
08.9.2016 (星期四Khamis) Tahun 3年级 及dan Tahun 4年级 Tahun 3年级

谢谢。Sekian, terima kasih

Guru Besar

SJK( C ) Chong Cheng,

Pulau pinang.

2016 年度越野赛跑 Merentas Desa 2016

致 : 本校四、五、六年级全体学生家长

事关  :2016 年度越野赛跑  

  1. 谨此通知,本校为配合教育部以提高学生体育水准为宗旨,特定于下列日期、时间及地点举行2016 年度越野赛跑。

日期  :2016年7月23日(星期六)

时间  :上午八时至上午十时半

地点  :本校附近地区

路程  :三公里

  1. 本校每位四、五、六年级学生都可报名参加。校方非常鼓励本校学生参加上述活动, 并尽所能保护学生安全,唯家长皆不能起诉工委会在赛会期间所发生的任何意外。
  2. 在有关越野赛跑举行当天,所有参赛学生必须于上午七时半报到。

赛会预算将于上午十时半结束,请家长准时到校携带学生回家。

  1. 谢谢您的支持与合作。

 

槟城新港崇正小学校长

郑羡南校长启

Kepada  : Ibu bapa / Penjaga Murid Tahun 4 , 5 dan6,

 

Tuan / Puan,

Perkara : Merentas Desa 2016

Dengan sukacitanya dimaklumkan bahawa sekolah ini akan mengadakan acara Merentas Desa  Tahun 2016 pada tarikh, masa dan tempat seperti di bawah :-

 

Tarikh           : 23.07.2016 (Sabtu)

Masa             : Jam 8.00 pagi hingga 10.30pagi

Tempat         : Kawasan berhampiran dengan kawasan sekolah

Jarak             : 3 kilometer

 

  1. Murid-murid Tahun 4, 5 dan 6 dari sekolah ini digalakkan mengambil bahagian dalam acara Merentas Desa ini. Jawatankuasa pengelola akan mengambil langkah-langkah keselamatan yang sewajarnya untuk mengelakkan sebarang kecelakaan berlaku. Jawatankuasa pengelola dan pihak sekolah tidak akan bertanggungjawab terhadap murid-murid , jika berlaku apa-apa kemalangan, kecederaan atau kehilangan nyawa atau harta benda sebelum, semasa atau selepas acara Merentas Desa tersebut. Murid-murid yang menyertai acara ini adalah atas risiko sendiri.

 

  1. Pada hari Merentas Desa, semua murid hendaklah melaporkan diri tidak lewat daripada jam 7.45pagi di sekolah. Ibu bapa / penjaga dinasihati membawa anak mereka pulang tepat pada pukul 10.30pagi.

 

  1. Kerjasama dan sokongan tuan / puan dalam perkara ini amatlah dihargai dan didahului dengan ucapan ribuan terima kasih.

 

Sekian, terima kasih.

Saya yang menurut perintah

(TEH HEAN LAM)

越野赛跑特假及取消中元节特假通告

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

 

越野赛跑特假及取消中元节特假通告 

谨此通知,槟城县教育署经批准下列日期为学校越野赛跑特假

25.07.2016(星期一)- 学校越野赛跑特假

17.08.2016(星期三)- 中元节特假取消

 

Cuti Peristiwa Hari Merentas Desa & Pembatalan Cuti Peristiwa Hari Tiong Guan

Adalah dimaklumkan bahawa berikut adalah tarikh cuti peristiwa Hari Merentas Desa.

25.07.2016 –  Cuti Peristiwa  Hari Merentas Desa

17.08.2016 – Pembatalan Cuti Peristiwa Hari Tiong Guan

 

特此函至,敬请垂注,谢谢!

Sekian,terima kasih.

 

槟城崇正小学校长

郑 羡 南谨启

资助常年活动和音乐器材经费启事

致:敬爱的家长

资助常年活动和音乐器材经费启事

本会多年来为学生谋求福利及协助校方完成多项活动。为了使校务能够顺利进行,本会常年资助校方所进行的庆典与活动。根据2016年的花费估计,家协所要资助的主要项目及款项如下:

项目 2016 年活动计划 估计费用
1 课外活动费用
 教练费(舞蹈、合唱团、二十四节令鼓、口琴和铜乐队)及各项校外比赛费用(服装、报名费及交通费等等)。 RM 59510
2 校园常年活动费用(RM 61224)
 学生新年红包、UPSR 奖励金、代课老师津贴、学生学术奖杯、运动会、毕业典礼等等。 RM 61224
3 维修与提升设备费用(RM 50875)
 更换学生破旧桌椅、校园器材维修与更换、安装多媒体教学server系统等等。( RM 50875)
4 音乐器材 (RM 112 060)
总共 RM 283 669

本会常年开支庞大,在此吁请各位家长慷慨解囊来成全以上的活动。您的鼎力支持, 家协先致以万分谢意。为了感谢家长的支持,凡
1) 乐捐RM 120者将获赠一件精美崇正学生 T-恤。
2) 乐捐RM 500者将获赠一件精美崇正学生 T-恤和一张音乐会名誉券。
3) 乐捐RM 1000者将为音乐会进行剪彩及获赠一件精美崇正学生 T-恤和两张音乐会名誉券。
4) 乐捐RM 3000者将为音乐会进行击鼓及获赠一件精美崇正学生 T-恤和两张音乐会名誉券。
5) 乐捐RM 5000者将为音乐会进行鸣锣及获赠一件精美崇正学生 T-恤和两张音乐会名誉券。
*音乐会将在2016年11月4日(星期五)进行。

家协主席 张华苇 启
2016年6月13日

Kepada ibu bapa yang dihormati:

Rayuan Sumbangan Demi Perbelanjaan Tahunan PIBG dan Alat Muzik

PIBG selalu prihatin tentang kebajikan murid-murid dan telah membantu pihak sekolah menjalankan banyak kegiatan . Kami juga memberi bantuan kepada pihak sekolah dari segi kewangan bagi melaksanakan pelbagai aktiviti. Berdasarkan anggaran penyata kewangan PIBG 2016, bantuan utama adalah seperti berikut:

Bil Program Aktiviti tahun 2016 Anggaran
Perbelanjaan
1 Perbelanjaan Kokurikurum
 Bayaran jurulatih ( Tarian, Koir, Gendang 24 Musim ,Harmonica dan Pancaragam)
 Pelbagai perbelanjaan pertandingan luar sekolah (yuran penyertaan dan elaun pengangkutan untuk murid dan guru) RM 59510
2 Perbelanjaan aktiviti sekolah sepanjang tahun (Ang Pow Tahun Baru Cina murid, elaun guru ganti, piala pertandingan akademik, perbelanjaan Sukan Tahunan Sekolah dan lain-lain. RM 61224
3 Perbelanjaan menaik taraf kelengkapan sekolah RM 50875
4 Alat Muzik RM 112 060
Jumlah RM 283 669

Pihak PIBG berharap akan mendapat sumbangan daripada Tuan/Puan . Sumbangan Tuan /Puan didahului dengan ribuan terima kasih.
Pihak PIBG akan memberi
1) Sehelai T-shirt bagi sesiapa yang memberi sumbangan sebanyak RM 120.
2) Sehelai T-shirt dan satu tiket Pesta Muzik bagi sesiapa yang memberi sumbangan sebanyak RM 500.
3) Sehelai T-shirt, dua tiket Pesta Muzik dan dijemput untuk upacara memotong riben dalam Pesta Muzik bagi sesiapa yang memberi sumbangan sebanyak RM 1000.
4) Sehelai T-shirt, dua tiket Pesta Muzik dan dijemput untuk upacara memalu gendang dalam Pesta Muzik bagi sesiapa yang memberi sumbangan sebanyak RM 3000.
5) Sehelai T-shirt, dua tiket Pesta Muzik dan dijemput untuk upacara memukul gong dalam Pesta Muzik bagi sesiapa yang memberi sumbangan sebanyak RM 5000.
*Pesta Muzik akan diadakan pada 04 November 2016 ( Jumaat).

Pengerusi PIBG
Teoh Wah Wei
* Segala sumbangan melalui cek, sila tulis kepada: P.I.B.G. SRJK(C) CHONG CHENG

到校领取学生成绩报告册、学习态度报告册

致     :全体家长/监护人

到校领取学生成绩报告册、学习态度报告册

本校订于2016年6月18日(星期六)上午8时至11时,在本校举行本年度教师与家长交流会。届时希望家长们能踊跃出席,领取贵子女之学生成绩报告册和学习态度报告册。

谢谢。

地点:各班班级

崇正小学校长

郑羡南      启

—————————————————————————————————————-

Kepada  : Semua Ibu bapa/Waris

Tuan/Puan,

PENGAMBILAN BUKU LAPORAN KEMAJUAN MURID DAN LAPORAN ADAB BELAJAR MURID 

Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa pihak sekolah mengalu-alukan kedatangan tuan/puan untuk berdialog dengan guru serta  menerima Buku Laporan Kemajuan Murid dan Laporan Adab  Belajar Murid pada:

Tarikh :  18hb Jun 2016

Masa     : Jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi

Tempat :  Kelas Masing-masing

Sekian, terima kasih.

Saya yang menurut perintah,

TEH HEAN LAM

Guru Besar SJK(C) Chong Cheng

清明节特假通告

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

清明节特假通告
清明节是华人传统文化的日子,除了回乡祭祖及扫墓,也教育孩子们对长辈的尊敬及思念。
因此,学校决定将4-4-2016(星期一)列为学校特假。

5-4-2016 (星期二) 照常上课。

Cuti Peristiwa Hari Qing Ming
Hari Qing Ming pada 4 April 2016 (Isnin) diumumkan sebagai Cuti Peristiwa .

5 April 2016 (Selasa) kelas berjalan seperti biasa.

Harap maklum.
Sekian,terima kasih.

槟城崇正小学校长

召开2016/2017年度常年会员大会

槟 城 新 港 崇 正 小 学 家 长 教 师 协 会

PIBG  SJK(C)CHONG CHENG SUNGAI ARA, 11900 PULAU PINANG.

_____________________________________________________________________

致:全体会员

事项:召开2016/2017年度常年会员大会

兹订于2016年3月  26日(星期六)上午9.00正在本校礼堂召开本年度会员大会。届时敬希拨冗踊跃出席,共策进行为荷。

谢谢!

议程:

(一)主席致词

(二)复准前期议案

(三)检讨前期议案

(四)总务报告

(五)财政报告

(六) 讨论提案

(七)选举 2016/2017 年度理事会

(八)其它

主席  张华苇 启

副本:顾问郑羡南校长

注   :本会会员如有任何提案,请于2016年3月 11日前以书面通知,

以便理事会于当天答覆。

Semua ahli persatuan yang dihormati,

Dimaklumkan bahawa Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah ini akan diadakan pada hari Sabtu, iaitu  26 Mac 2016 , pukul 9.00am,

bertempat di dewan SJK ( C ) Chong Cheng.

Agenda Mesyuarat

  1. Ucapan pengerusi
  2. Membentangkan dan menerima Minit Mesyuarat Agung Tahunan 2015
  3. Membentang dan menerima Laporan Tahunan
  4. Membentang, menerima dan meluluskan Penyata Kewangan berakhir 31 Disember 2015
  5. Membahaskan usul, jika ada
  6. Pemilihan Jawatankuasa PIBG tahun 2016/2017
  7. Lain-lain hal

Kami berharap tuan/puan dapat meluangkan masa untuk menghadiri mesyuarat tersebut.  Kedatangan dan kerjasama yang erat daripada tuan/puan amat dialu-alukan.

Sebarang cadangan yang ingin dikemukakan sila hantar secara bertulis kepada pihak kami sebelum 11 Mac 2016.

Sekian,terima kasih.

Saya yang menjalankan tugas
(TEOH WAH WEI)

Pengerusi PIBG

儿童登记入学通知 (2017/ 2018年入学)Pendaftaran Masuk Sekolah Rendah (Kemasukan Tahun 2017 & 2018)

致:全体学生家长 / 监护人Kepada Ibu bapa / Penjaga

儿童登记入学通知 (2017/ 2018年入学)Pendaftaran Masuk Sekolah Rendah (Kemasukan Tahun 2017 & 2018)

兹遵循槟城教育局训令,凡在以下年份出生但尚未登记之儿童,其家长或监护人可前来办理入学登记手续。
Merujuk surat JPPP,pendaftaran kemasukan kanak-kanak yang masih belum membuat pendaftaran akan dijalankan seperti berikut :

出生日期 入学年份 登记日期 时间
02.01.2010
至hingga 01.01.2011
2017 01.03.2016
至hingga 31.03.2016
8.30 am
至hingga
4.00 pm
(办公时间)
02.01.2011
至hingga 01.01.2012
2018 01.03.2016
至hingga 31.03.2016
8.30 am
至hingga
4.00 pm
(办公时间)
注 :午餐时间休息 (Waktu Rehat)
1.00 – 2.00 ptg (星期一至星期四 Isnin – Khamis)
12.00 – 2.45 ptg (星期五 Jumaat)

2.携带文件(Documen yang perlu)

(A) 儿童报生纸正本及复印本各一张 (Sijil Kelahiran Kanak-kanak Asal dan Salinan)
(B) 父母身份证正本及复印本各一张 (Kad Pengenalan Ibu dan Bapa Asal dan Salinan)
(C) 住址证明文件 :2016年家长名下的水费单/ 电话费单/ 电费单/ 门牌税单一份 (正本及复印本)
Bukti alamat tempat tinggal : Bil Elektrik/Bil Air/Bil Telefon/Bil Cukai Pintu tahun 2016 asal dan salinan)

3. 儿童必须是马来西亚公民。 Kanak-kanak mestilah warganegara Malaysia.

崇正小学校长 (Guru Besar)