2014 年度越野赛跑

致        : 本校四、五、六年级全体学生家长

事关    :2014 年度越野赛跑  

1.         谨此通知,本校为配合教育部以提高学生体育水准为宗旨,特定于下列日期、

            时间及地点举行2014 年度越野赛跑。

            日期    :2014年4月12日

            时间    :上午八时至上午十时半

            地点    :本校附近地区

            路程    :三公里

2.         本校每位四、五、六年级学生都可报名参加。校方非常鼓励本校学生参

            加上述活动, 并尽所能保护学生安全,唯家长皆不能起诉工委会在赛会期间

            所发生的任何意外。

3.         在有关越野赛跑举行当天,所有参赛学生必须于上午七时半时报到。

            赛会预算将于上午十时半结束,请家长准时到校携带学生回家。

4.         谢谢您的支持与合作。

 

槟城新港崇正小学校长

本校董事长拿督陈楚轩推介并赞助本校全年STAR阅报计划

THE STAR ONLINE

Stepping in to help alma mater
http://www.thestar.com.my/News/Community/2014/03/14/Stepping-in-to-help-alma-mater/

Published: Friday March 14, 2014 MYT 12:00:00 AM 
Updated: Friday March 14, 2014 MYT 10:36:22 AM

 本校董事长拿督陈楚轩推介并赞助本校全年STAR阅报计划

Star reading projectFun in learning: Tan (right) and Teh chatting with several pupils who are checking out the Step Up pullout at the school hall

A FORMER pupil of SJK (C) Chong Cheng in Sungai Ara, Penang, has come forward to sponsor Step Up, a 24-page pullout specially designed for Chinese primary schools.

The pupils were excited and delighted to receive copies of the newspaper distributed by Datuk Tan Choo Hin at the school hall.

Tan, who is also the chairman of the school board of governors, sponsored the subscription from January until November or 17 issues of Step Up in total.

He said that he felt privileged that he could give something back to his alma mater.

“I believe this will help the pupils master the English language in a fun and interactive way,” he said.

School headmaster Teh Hean Lam was grateful for the sponsorship.

“I would like to thank him for this sponsorship.

“It is a great opportunity for the pupils and teachers to make full use of the pullout,” Teh said.

On Jan 16, Tan had bought a 1.7m-long grouper weighing 175kg for RM8,000 and sold it at his eatery in Kimberley Street.

All the profits were used for the sponsored subscription.

 

学生在学校的安全措施

学生在学校的安全措施 (Keselamatan Murid Di Kawasan Sekolah)

敬请诸位家长注意以下安全措施,并给予合作。 若有任何不便之处,恳请海涵。
Diminta perhatian dan kerjasama daripada ibu bapa tentang langkah keselamatan berikut. Segala kesulitan yang ditimbulkan amat dikesali.

1.请准时接送孩子到校,不迟到,但也切勿太早到校。
Diminta menghantar anak-anak ke sekolah tepat pada masanya, jangan lewat atau datang terlalu awal.

2.家长只准把孩子送到校门口。
Penghantaran anak ke sekolah hanya dibenarkan di pintu masuk sekolah.

3.若无要事,家长不得进入校园。
Ibu bapa tidak dibenarkan masuk ke kawasan sekolah tanpa urusan.

4.请准时接送孩子回家。
Diminta membawa anak balik ke rumah tepat pada masa.

5.学生须等候家长到来,方可离开校园。
Murid-murid hanya dibenarkan keluar dari kawasan sekolah apabila ibu
bapa tiba di sekolah.

6.家长应提醒孩子不可跟随他人回家。
Ibu bapa diminta mengingatkan anak jangan mengikut orang lain balik ke rumah.

7.家长的交通工具,一律不准停在校门口。
Kenderaan ibu bapa dilarang berhenti di depan pintu masuk sekolah.

8.家长的交通工具,不得进入校园内, 雨天除外。
Kenderaan ibu bapa dilarang masuk ke kawasan sekolah kecuali pada masa hari hujan.

9.家长应时刻教育孩子关于安全意识。
Ibu bapa diminta sentiasa mendidik anak tentang keselamatan diri.

10.课后补习及课外活动进行时,恳请家长预先准备食物让孩子带来学校。校方
鼓励学生向食堂购买食物。
Ibu bapa dinasihat menyediakan makanan untuk dibawa oleh anak ke sekolah pada waktu
kelas bimbingan dan aktiviti ko-kurikulum diadakan. Pihak sekolah menggalakkan murid
membeli makanan dari kantin sekolah.

谨此通知,谢谢。 Sekian dimaklumkan, terima kasih.

Program PERMATA Pintar

Sukacita dimaklumkan bahawa Saringan Pertama Pencarian Bakat Pelajar Pintar Cerdas Saringan Peringkat Pertama Ujian PERMATA Pintar UKM1 telah bermula dari 1 Februari hingga 31 Mei 2014. Ujian tersebut terbuka kepada semua murid berikut :

a) Program PERMATA Pintar bagi murid berumur 9 hingga 15 tahun dan boleh diakses secara atas talian di laman web Program PERMATA Pintar.

开斋节假期与补课 Cuti Sempena Hari Raya Puasa

致:全体学生家长 / 监护人Kepada Ibu bapa / Penjaga

开斋节假期与补课 Cuti Peristiwa & Cuti Berganti Sempena Hari Raya Puasa 

本校将由 26/07/2014 开始至 3/8/2014,一共放假9天。学校将于4/8/2014(星期一)复课。

Cuti Hari Raya Puasa  dan cuti sekolah adalah selama 9 hari, mulai dari 26/7/2014 hingga 3/8/2014.

Tarikh Cuti 日期 Jenis Cuti 假期种类 Tarikh Ganti 补课日期
30/7/2014 Cuti Peristiwa 开斋节特假 Tidak perlu diganti 无须补课
31/7/2014 Cuti Ganti 补课假期 10/5/2014
1/8/2014 Cuti Ganti 补课假期 21/6/2014

崇正校长 Guru Besar SJKC Chong Cheng

郑羡南 Teh Hean Lam

儿童入学通知 (2015/ 2016年入学)Pendaftaran Masuk Sekolah Rendah (Kemasukan Tahun 2015 & 2016)

致:全体学生家长 / 监护人Kepada Ibu bapa / Penjaga

儿童入学通知 (2015/ 2016年入学)Pendaftaran Masuk Sekolah Rendah (Kemasukan Tahun 2015 & 2016)

兹遵循槟城教育局训令,凡在以下年份出生但尚未登记之儿童,其家长或监护人可前来办理入学登记手续。
Merujuk surat JPNPP,pendaftaran kemasukan kanak-kanak yang masih belum membuat pendaftaran akan dijalankan seperti berikut :

出生日期 入学年份 登记日期 时间
02.01.2008
至hingga 01.01.2009
2015 01.03.2014
至hingga 31.03.2014
8.30 am
至hingga
4.00 pm
(办公时间)
02.01.2009
至hingga 01.01.2010
2016 01.03.2014
至hingga 31.03.2014
8.30 am
至hingga
4.00 pm 
(办公时间)
注 :午餐时间休息 (Waktu Rehat)
1.00 – 2.00 ptg (星期一至星期四 Isnin – Khamis)
12.00 – 2.45 ptg (星期五 Jumaat)

2.携带文件(Documen yang perlu)

(A) 儿童报生纸正本及复印本各一张 (Sijil Kelahiran Kanak-kanak Asal dan Salinan)
(B) 父母身份证正本及复印本各一张 (Kad Pengenalan Ibu dan Bapa Asal dan Salinan)
(C) 住址证明文件 :2014年家长名下的水费单/ 电话费单/ 电费单/ 门牌税单一份 (正本及复印本)
Bukti alamat tempat tinggal : Bil Elektrik/Bil Air/Bil Telefon/Bil Cukai Pintu tahun 2014 asal dan salinan)

3. 儿童必须是马来西亚公民。 Kanak-kanak mestilah warganegara Malaysia.

崇正校长 (Guru Besar)

华人农历新年假期与补假通告

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

华人农历新年假期与补假通告

Cuti Peristiwa & Cuti Berganti Sempena Tahun Baru Cina

谨此通知,槟城县教育署经批准下列日期为学校华人农历新年假期与补课日期:

03.02.2014(星期一) – 补课假期, 补课日期为25.01.2014(星期六)Cuti Ganti Tahun Baru Cina

04.02.2014(星期二)- 补课假期, 补课日期为15.02.2014(星期六)Cuti Ganti Tahun Baru Cina

本校将由30.01.2014开始至04.02.2014,一共放假6天。学校将于05.02.2014(星期三)复课。校方吁请家长于补课日与开学日督促贵子女准时到校上课,以免耽误学业。

Cuti Tahun Baru Cina adalah selama 6 hari, mulai dari 30.01.2014 hingga 04.02.2014.

Sekian dimaklumkan, terima kasih.

TEH HEAN LAM

Guru Besar

SJK (C) Chong Cheng