Permohonan Murid ke Sekolah Kawalan Tingkatan 1 bagi tahun 2016

1 MALAYSIA: RAKYAT DIDAHULUKAN PENCAPAIAN DIUTAMAKAN”

Kepada Semua Ibu Bapa/ Waris murid-murid Tahun 6,

Permohonan Murid ke Sekolah Kawalan Tingkatan 1 bagi tahun 2016 akan mulai dibuka talian pada 1 September 2016. Semua ibu bapa murid Tahun 6 boleh memohon ke Sekolah Kawalan Tingkatan 1 bagi tahun 2016 bagi pihak anak mereka melalui laman web berikut:

www.public.moe.gov.my

Talian akan dibuka pada 1 September 2015 hingga 30 September 2015. Ibu bapa atau waris yang ingin meminta bantuan Guru Kelas untuk memohon dikehendaki mengisi borang yang dibekalkan oleh Jabatan Pendidikan Pulau Pinang.(Borang boleh didapati daripada Guru Kelas) Borang yang siap dan lengkap diisi perlu ditandatangan dan diserahkan kepada guru kelas untuk difailkan. Ibu bapa atau waris yang memohon sendiri digalakkan mencetak borang yang sudah siap dan selesai memohon serta menyerahkan satu salinan kepada guru kelas untuk simpanan. Sebarang soalan boleh dikemukakan kepada Guru Kelas masing-masing atau Penolong Kanan Hal Ehwal Murid.

Sekian, terima kasih.

“BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”

Saya yang menurut perintah,

(TEH HEAN LAM)
Guru Besar
SJKC Chong Cheng

取消中元节特假通告

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

取消中元节特假通告
Pembatalan Cuti Peristiwa Tiong Guan

根据教育部谕令,每年学校上课天数最少190天。由于本校上课日数不足190天,原定于8月28日(星期五)为中元节的特假因此取消。敬请督促贵子女于本星期五(28.08.2015)准时到校上课,以免耽误学业。
Menurut pekeliling Kementerian Pendidikan Malaysia ,hari persekolahan mesti tidak kurang daripada 190 hari setahun. Oleh kerana bilangan hari persekolahan sekolah tidak mencukupi,jadi cuti peristiwa Tiong Guan pada 28.08.2015 (Jumaat) perlu dibatalkan .Harap maklum.

Sekian,terima kasih.

槟城崇正小学校长

UPSR考试期间 各班级停课时间表

致:全体家长
Kepada : Semua ibubapa / waris / penjaga
兹因2015年9月08日至2015年9月10日为本年度全国六年级学绩测验(UPSR)为了让六年级考生能够在更幽静的环境下应考, 本校将轮流让以下各班级停课 :
UPSR akan diadakan pada 08/9/2015 hingga 10/9/2015 tahun ini,untuk memberikan satu persekitaran yang lebih kondusif bagi calon-calon Tahun 6 menghadapi UPSR, pihak sekolah akan mengadakan satu perubahan kelas seperti yang ditetapkan mengikut jadual berikut:
日期
Tarikh
停课班级
(上午班)
(Sesi Pagi)
停课班级
(下午班)
(Sesi Petang)
Kelas yang tidak perlu hadir Kelas yang tidak perlu hadir
07.9.2015
(星期一 Isnin)
Tahun 5 年级 Tahun 1 年级
08.9.2015
(星期二 Selasa)
Tahun 3 年级
dan
Tahun 5 年级
Tahun 3 年级
09.9.2015
(星期三 Rabu)
Tahun 4 年级 Tahun 2 年级
10.9.2015
(星期四 Khamis)
Tahun 4 年级 Tahun 1 年级
谢谢。
Sekian,terima kasih
   Teh Hean Lam
   Guru Besar,
   SJK( C )Chong Cheng,Pulau Pinang

“确保学生在校安全”讲座会

致:全体家长

“确保学生在校安全”讲座会

兹订于2015年8月 15日(星期六)上午9.00正在本校礼堂举办“确保学生在校安全”讲座会。讲座会邀请到西南区警察局总部的警官前来主讲。

  1. 届时敬请家长拨冗踊跃出席。(谢绝携带小孩入场)

谢谢!

崇正学校家协主席

张华苇  先生

 

Ibu bapa / Penjaga yang dihormati,

Ceramah Menjaga Keselamatan Murid Di Kawasan Sekolah

Dengan segala hormatnya saya diarah merujuk perkara di atas.

  1. Sukacita dimaklumkan bahawa, pihak sekolah telah menjemput pegawai polis dari Ibu Pejabat Daerah Barat Daya untuk menyampaikan ceramah bertajuk “Menjaga Keselamatan Murid Di Kawasan Sekolah” Ceramah tersebut akan diadakan mengikut ketetapan berikut:

Tarikh              : 15 Ogos 2015/8/5

Masa                : 9.00 pagi

Tempat            : Dewan SJK C Chong Cheng

Peringatan       : Kanak-kanak tidak dibenarkan bersama ibu bapa masuk

ke  dalam  dewan untuk mendengar ceramah

  1. Sehubungan dengan ini, tuan/puan dijemput untuk menghadiri ceramah ini. Kehadiran dan kerjasama tuan/puan dalam menjayakan ceramah ini amatlah dihargai.

 

Sekian, terima kasih.

“BERKHIDMAT UNTUK NEGARA ”

 

Saya yang menurut perintah,

TEOH WAH WEI

Pengerusi PIBG SJK C CHONG CHENG

2016年一年级新生证实入学登记

致 :全体家长/监护人

Kepada semua ibubapa / penjaga murid Tahun Satu 2016

2016年一年级新生证实入学登记

Pengesahan Penempatan Kanak-kanak Ke Tahun Satu Sesi 2013

贵子女已证实获得就读于本校学额,请家长或监护人在以下时间前来本校办理证实入学手续。

Dengan sukacitanya dimaklumkan bahawa anak tuan/puan telah berjaya ditempatkan di sekolah ini untuk sesi 2016.Tuan / puan diminta hadir untuk membuat pengesahan penempatan anak jagaan tuan/puan pada hari dan masa yang ditetapkan seperti berikut :

(一) 日期 Tarikh : 03.08.2015 至 30.08.2015(学校假期除外Kecuali Cuti Persekolahan)

(二) 时间 Masa  : 星期一至星期四(Isnin – Khamis)

8.00 am –1.00 pm    2.00 pm – 4.00 pm

星期五(Jumaat)

8.00 am – 1.00 pm    2.45 pm – 4.00 pm

  • 地点 Tempat :本校办公室 Pejabat Sekolah
  • 衣着 Pakaian :整齐服装 Pakaian Kemas

2 请家长或监护人携带以下文件:

Ibubapa / Penjaga perlu membawa bersama dokumen seperti berikut :

  • 儿童正本报生纸 ( Surat Lahir Asal )

3 为了方便一开学就能识别学生,请家长于证实时填写孩子正确的中英文姓名,并缴付制作名牌费。

Pihak sekolah akan menyediakan tag nama murid sebelum sekolah bermula untuk memudahkan guru mengenali murid.Diminta ibubapa memastikan nama anak yang diberi adalah seperti nama di sijil lahir.Bayaran akan dicajkan.

特此通知,敬请垂注。

Sekian,terima kasih.

 

崇正华小校长

开斋节假期与补假通告 Cuti Peristiwa & Cuti Berganti Sempena Hari Raya Puasa

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

开斋节假期与补假通告 Cuti Peristiwa & Cuti Berganti Sempena Hari Raya Puasa

谨此通知,槟城县教育署经批准下列日期为学校开斋节假期与补课日期:

15.07.2015(星期三)- 补课假期 Cuti Ganti Hari Raya Puasa

16.07.2015(星期四)- 开斋节 特假Cuti Peristiwa

20.07.2015(星期一)- 补课假期Cuti Ganti Hari Raya Puasa

21.07.2015(星期二)- 补课假期Cuti Ganti Hari Raya Puasa

本校将15.07.2015开始至21.07.2015,一共放假7天。学校将于22.07.2015(星期三)复课。校方吁请家长于开学日督促贵子女准时到校上课,以免耽误学业。

Cuti Hari Raya Puasa adalah selama 7 hari,mulai dari 15.07.2015 hingga 21.07.2015. Hari persekolahan bermula pada 22.07.2015(Rabu).

Harap maklum.

Sekian,terima kasih.

槟城崇正小学校长

郑 羡 南谨启

斋戒月提早放学

致 :全体下午班家长/ 监护人                                                                         

斋戒月提早放学

根据教育部专业公函Bil. 1/1982, 本校下午班将于斋戒月提早放学。

 2.有关详情如下:

      日期        :18- 06 – 2015 至 16 – 07 – 2015

      放学时间:下午 5.50

3.请阁下准时带贵子女回家。

谢谢合作!

 

崇正小学校长

郑 羡 南谨启

 

 

 

Kepada semua ibubapa / penjaga                                                                                             

Tuan/Puan                                                                                                              

Waktu Bersurai Diawalkan Sempena Bulan Puasa

Mengikut Surat Pekeliling Ikhtisas Bil. 1/1982, pihak sekolah ingin memaklumkan ibu bapa / penjaga pelajar sesi petang bahawa waktu bersurai dalam bulan puasa akan diawalkan.

  1. Berikut merupakan butiran selanjutnya:

Tarikh   :   18-06-2015 hingga 16-07-2015

Masa     :   5.50 petang

Sekian Dimaklumkan. Terima kasih

Yang benar

 TEH HEAN LAM

( Guru Besar )

到校领取学生成绩报告册、学习态度报告册

致     :全体家长/监护人

 

到校领取学生成绩报告册、学习态度报告册

 

本校订于2015年6月20日(星期六)上午8时至11时,在本校举行本年度教师与家长交流会。届时希望家长们能踊跃出席,领取贵子女之学生成绩报告册和学习态度报告册。

谢谢。

地点:各班班级

 

 

崇正小学校长

 

郑羡南      启

 

—————————————————————————————————————-

Kepada  : Semua Ibu bapa/Waris

 

Tuan/Puan,

 

PENGAMBILAN  BUKU LAPORAN KEMAJUAN MURID DAN LAPORAN ADAB BELAJAR MURID

 

Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa pihak sekolah mengalu-alukan kedatangan tuan/puan untuk berdialog dengan guru serta  menerima Buku Laporan Kemajuan Murid dan Laporan Adab  Belajar Murid pada:

 

Tarikh :  20hb Jun 2015

Masa     : Jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi

Tempat :  Kelas Masing-masing

 

Sekian, terima kasih.

 

Saya yang menurut perintah,

 

TEH HEAN LAM

Guru Besar SJK(C) Chong Cheng

5月7日为槟州公共假期 Cuti Umum

致:全体学生家长/ 监护人 Kepada Ibubapa / Penjaga

5月7日为槟州公共假期 Cuti Umum

谨此通知,槟城州政府宣布2015年5月7日(星期四)为槟州公共假期

 Dimaklumkan bahawa 7.5.2015 (Khamis) adalah Cuti Umum bagi negeri Pulau Pinang.

Harap maklum.

Sekian,terima kasih.

槟城崇正小学校长

PROMOSI UJIAN UKM1 PERMATA PINTAR DAN PERMATA INSAN

BANNER WEB PERMATA PINTAR DAN INSAN

Tuan/Puan,

Sukacita dimaklumkan bahawa saringan pertama pencarian bakat murid pintar cerdas iaitu ujian saringan UKM1 telah bermula dari 1 Februari hingga 31 Mei 2015. Ujian tersebut terbuka kepada semua murid berikut :

a)    Program PERMATA Insan bagi murid berumur 8 tahun dan boleh diakses secara            atas talian di laman web http://permatainsan.usim.edu.my

b)    Program PERMATA Pintar bagi murid berumur 9 hingga 15 tahun dan boleh                    diakses secara atas talian di laman web http://ukm1.permatapintar.edu.my

Maklumat lanjut tentang ujian tersebut boleh diperolehi melalui laman web seperti yang tertera di atas.

Sekian, terima kasih

GURU BESAR
SJK ( C ) CHONG CHENG